溪山小隐
明 · 孙蕡 · 五言律诗
原文
日出景更好,流青入窗户。
木落叶上霜,泉添夜来雨。
策驴过石桥,傍舟向沙渚。
遇此休正期,何须羡簪组。
译文 / 白话释义
太阳出来景色更加美好,流动的青葱之色映入窗户。树叶飘落上面带着寒霜,泉水因昨夜的降雨而涨满。骑着驴经过石桥,靠着小船驶向沙滩小岛。遇到这样的美好正合心意,何必羡慕高官厚禄呢。
注释
策,本义为竹制的马鞭,这里作动词,是驱赶、驾驭的意思;驴,家畜,策驴即骑着驴。;渚,水中小块陆地,沙渚即沙滩边的水中小岛。;簪,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针;组,丝带。簪组在这里指代官场的荣华富贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇‘日出景更好,流青入窗户’,通过描写日出时青葱的景色映入窗户这一画面,奠定了清新自然的基调。‘木落叶上霜,泉添夜来雨’,落叶带霜、泉水因夜雨而涨,一静一动,细致地勾勒出溪边山中的秋景,展现出一种静谧而富有生机的画面。写作手法上,前两联注重写景,从视觉角度描绘了溪山的景色,后两联叙事,‘策驴过石桥,傍舟向沙渚’通过描写诗人的行动,进一步将读者带入到这一环境之中。情感表达上,诗人对这种溪山小隐的生活充满喜爱与满足,从‘遇此休正期,何须羡簪组’可看出,诗人在这种自然生活中获得内心的宁静,不屑于追求官场的功名利禄,表达出一种淡泊名利、向往自然的情感,主题思想围绕着对归隐生活的向往与对自然的热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。