溪山夜泊一首
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
风静江波月净烟,不禁清淡夜如年
无人为说清秋意,疑有隔溪渔未眠
译文 / 白话释义
微风静止,江面上水波不兴,月光洒下使烟雾显得纯净,忍不住在这清淡的氛围里觉得夜晚如同一年般漫长。没有人来诉说这清秋的意韵,怀疑有隔着溪水的渔人还没有入睡。
注释
使纯净、洁净,这里形容月光下烟雾纯净的状态。;这里指环境的清冷、寂静。;明净爽朗的秋天,古诗中常用来表达一种寂寥的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘风静江波月净烟’通过细腻的描写,动静结合,‘风静’‘江波’是静与动的对照,‘月净烟’又营造出一种清幽朦胧的氛围,短短七个字勾勒出一幅静谧的溪山夜景图。在情感表达方面,‘不禁清淡夜如年’流露出一种在清淡寂静的夜晚中所产生的孤寂和惆怅之感,‘夜如年’这种夸张手法强烈地表达出诗人内心的情绪。在意境营造上,全诗整体营造出一种清幽、孤寂的秋夜意境,从平静的江波到疑有未眠的渔人,无不体现出这种氛围。主题思想围绕着秋夜的孤寂展开,诗人通过对夜景的描写和自身感受的抒发,表达出在秋夜无人相伴、难以言说内心意韵的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。