西山杂诗
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
玉匣珠襦掩夜泉,世人那见鹤归年。
秋来十里金山道,华表参差夕照前。
译文 / 白话释义
精美的玉匣和珠被遮盖着夜间的泉水(代指埋葬之处),世间的人哪里能看到仙鹤归来(指死者复生)的那一天呢。秋天来临,在长达十里的金山道路上,参差不齐的华表矗立在夕阳映照之前。
注释
古代帝王诸侯等的葬服,这里指华丽的丧葬用品。;用珠缀串成的短衣,也是一种华丽的丧葬服饰。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,多雕刻龙凤等图案,这里是一种古迹的象征,见证着岁月和人事的变迁。
赏析
这首诗意境凄美而幽远。从写作手法上看,首句‘玉匣珠襦掩夜泉’通过对墓中之人华丽丧葬用品的描写,奠定了一种哀伤的基调,‘玉匣珠襦’描绘出墓主人可能生前身份不凡,但如今却被掩于夜泉之下,暗示着死亡的冰冷与寂静。‘世人那见鹤归年’运用典故,‘鹤归’典故的运用增添了一种神秘和遗憾的色彩,表达出对生命消逝的无奈,世人是无法看到死者复生的,体现出一种深深的绝望情绪。后两句‘秋来十里金山道,华表参差夕照前’转而描写秋景中的金山道和华表,以景结情。秋景本身就带有一种萧索之感,十里金山道给人一种漫长且寂寥的感觉,而参差的华表在夕照前,夕照虽有一丝温暖,但更多的是一种残阳的落寞,华表作为一种古迹,象征着时间的沧桑和人事的变迁,进一步烘托出一种物是人非、生命短暂无常的惆怅情感。主题思想围绕着对死亡、生命短暂以及人事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。