戏示墨西
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
卿如子墨客卿来,胶漆相依更不开。
汤沐欲封君即墨,五年功在读书台。
译文 / 白话释义
你就像墨翟的弟子一样来到我身边,像胶和漆一样相互依存再也无法分开。想要给你封官赏赐如即墨大夫,因为你五年的功夫都在那读书台。
注释
对墨翟的尊称,这里可能是借指对方有墨翟弟子般的特质。;即沐浴,这里指封官赏赐,古时封官会给予相应的待遇,如同沐浴般润泽。;古代地名,在今山东平度东南,这里可能是借用即墨大夫的典故,表达对对方的赏识和期望。;用于读书的地方,强调对方五年时间都在潜心读书,提升自我。
赏析
这首诗在写作手法上运用了比喻,将与对方的关系比作胶漆相依,形象地表达了彼此之间的亲密无间。情感表达上,充满了对对方的赞赏和认可,通过想要封官赏赐来体现对其才华和努力的肯定。意境营造上,营造出了一种深厚的情谊氛围,让读者感受到两人之间的紧密联系。主题思想方面,主要是表达了对友人的喜爱和对其读书修行的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。