戏示女伴
宋 · 龙辅 · 五言绝句
原文
谁道孤眠苦,孤眠却自强
请看隔宿髻,常是不劳妆
译文 / 白话释义
谁说独自睡眠很痛苦,独自睡眠其实也很好。你看隔了一夜的发髻,常常不需要重新梳妆。
注释
隔夜,隔了一夜。宿(sù),夜晚。;盘在头顶或脑后的发结。;烦劳,麻烦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,先以‘谁道孤眠苦’的反问句引出话题,似乎在否定孤眠苦的普遍认知,随后阐述孤眠的好处,通过‘请看隔宿髻,常是不劳妆’这样具体的事例来支撑。在情感表达方面,诗人传达出一种独立自主、洒脱自在的情感,不被世俗认为女子不应孤眠的观念所束缚,展现出别样的女性态度。在意境营造上,简单勾勒出女子孤眠后的早晨发髻不乱,无需重新梳妆的画面,简洁而生动。主题思想上,反映出女性对于传统观念的一种突破,表达了女子独处时的安然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。