蟋蟀

清 · 鲁一同 · 五言律诗

原文
岂有声难定,缘知听未真。
苦将阶下意,说与梦中人。
风露初侵夜,星河欲向晨。
玉墀他日好,亦未称间身。
译文 / 白话释义

蟋蟀的声音怎么会难以确定呢,只是因为听得不真切罢了。痛苦地把阶下的情思,说给梦中之人。秋风寒露刚刚侵入夜晚,银河星辰将要接近清晨。宫殿前的玉阶即使他日美好,也不适合我这闲散之人。

注释

宫殿前的石阶,多借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者思考,通过‘岂有’‘缘知’等词的运用,在一正一反间设下悬念。颔联‘苦将’‘说与’把蟋蟀的声音和人的情思相联系,赋予蟋蟀以人的情感动作,是拟人手法的运用,同时这种情感的传达有一种倾诉的无奈之感。颈联通过描写‘风露’‘星河’,勾勒出一幅秋夜将晓的景象,从夜晚到清晨的时间转换,暗示出时间的流逝与诗人的彻夜难眠,画面感很强,以景衬情。尾联‘玉墀’指代宫廷等富贵之地,‘亦未称间身’表达出诗人对自身闲适、超脱身份的认可,以及对宫廷等繁华之地的疏离感。整体意境清冷孤寂,在秋夜的背景下,传达出一种淡淡的哀愁和对自我身份的认知。主题思想上,诗人借蟋蟀的声音,表达出自己内心复杂的情感,有对世情的一种难以言说的感触,还有对自我定位的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。