昔游

清 · 鲁一同 · 五言律诗

原文
昔游莽迢递,今望独苍茫。
落日见孤隼,惊风吹大荒。
蛟龙秋改窟,鸿雁夜违霜。
搔首歌《哀郢》,鲸波万里长。
译文 / 白话释义

往昔的游历路途遥远漫长,如今望去只是一片苍茫。落日时分看到孤独的鹰隼,狂风呼啸着吹过大荒。蛟龙在秋天改换洞窟,鸿雁在夜里躲避寒霜。挠着头吟唱《哀郢》,如鲸鱼掀起的波涛万里悠长。

注释

遥远的样子。常用来形容路途遥远。如唐代权德舆《送崔谕德致政东归》诗:‘天子坐法宫,诏书下江东。辍我承明庐,飘飘忽如蓬。缭绕巴山道,云岚几万重。辕马蹢躅鸣,左右泣仆童。况此远行客,独乘流滞风。烟霞旧想望,魂梦今所从。木瓜诚有报,玉楮论无封。怅望武丘路,沉吟浒水钟。空闻本金刹,了不见前峰。万古荒原楚,千年霸气空。独余湘水上,千载闻离骚。’;一种猛禽,翅膀窄而尖,嘴短而宽,上嘴弯曲并有齿状突起。善飞,视力强。;躲避寒霜。这里的‘违’是躲避、避开的意思。;以手搔头,焦急或有所思的样子。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;《哀郢》是《楚辞·九章》名篇。战国楚人屈原作。郢为楚国首都。此诗一般认为系作于公元前278年秦将白起破郢之后,篇中对郢都沦陷的悲痛,对楚国命运的忧虑,对人民苦难的同情,充分体现出诗人深沉的爱国情怀。此处诗人歌《哀郢》表达自己悲苦的心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联‘昔游’与‘今望’相对,昔日的‘莽迢递’与如今的‘独苍茫’形成鲜明对比,表现出今昔之感。颔联通过描写‘落日’‘孤隼’‘惊风’‘大荒’等景象,营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境,画面感很强,借景抒情,以孤隼在落日下的孤独和惊风肆虐大荒的景象,暗示诗人内心的孤寂与不安。颈联‘蛟龙秋改窟,鸿雁夜违霜’使用了拟人的手法,蛟龙在秋季改换洞窟,鸿雁在夜里躲避寒霜,不仅展现出生物顺应自然变化的规律,更有可能暗示诗人自身也在世事变化中的处境。尾联‘搔首歌《哀郢》,鲸波万里长’,以‘搔首’这一动作神态,生动地表现出诗人内心的忧愁,引用《哀郢》进一步点明诗人如同屈原一般的悲苦心境,‘鲸波万里长’则把这种愁绪具象化,使无形的愁绪如同万里鲸波一样浩渺无尽。整首诗情感表达较为深沉,主题思想围绕着诗人对往昔的追忆、对现实的感怀,充满了孤独、惆怅、忧思等情绪,可能暗示着诗人在经历了某些世事变迁后的失落与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。