蟋蟀咏
清 · 朱仕玠 · 五言
原文
白露滴疏芜,清风肃飞阁。
验彼候虫鸣,始知岁摇落。
入耳促悲丝,绕庭急哀籥。
遂令欢娱场,倏地成寂寞。
志士惜日征,寡女叹居索。
华发其如何,感此中夜作。
译文 / 白话释义
白露滴落在稀疏的草丛间,清风在高阁间呼啸而过。听到那蟋蟀的鸣叫,才知道一年又将到岁暮。传入耳中的叫声如同急促悲伤的弦乐,在庭院间环绕如同哀切的管乐。于是使得欢乐的场所,一下子变得寂寞。有志之士惋惜时光的流逝,寡妇哀叹独居的索然。白发渐生又能怎样呢,有感于此半夜起身写作。
注释
指稀疏的草丛。芜,丛生的杂草。;此处为吹拂、吹过之意,形容风的凛冽。;随季节而生或鸣叫的昆虫,此处指蟋蟀。;凋残,零落。常表示岁时将尽。;悲哀的弦乐声。丝,弦乐器。;哀怨的管乐器声。籥,古代的一种管乐器。;索居,独居。;指时光的流逝。征,前行,这里表示时光不断向前。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘白露滴疏芜,清风肃飞阁’起兴,描绘出清冷的秋夜景象,为后文蟋蟀鸣叫营造出一种萧瑟的氛围。‘验彼候虫鸣,始知岁摇落’将蟋蟀的鸣叫与岁暮相联系,以小见大,借蟋蟀这一小小的昆虫来感知时光的流逝。‘入耳促悲丝,绕庭急哀籥’运用比喻的手法,把蟋蟀的叫声比作悲丝、哀籥,生动地写出叫声的急促哀伤。情感表达上,既有对时光易逝的惋惜,如‘志士惜日征’,又有对孤独寂寞的感慨,像寡妇的‘叹居索’。在意境营造方面,诗中通过白露、清风、蟋蟀鸣叫等景象构建出一种清冷、寂寥、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对时光消逝的感叹以及由此引发的各种情绪,包括人生的寂寥等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。