西蜀费锡璜数枉书来自称私淑弟子赋以答之
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
古诗源向汉京寻,十九情同三百深。
唱叹泠然清庙瑟,朱弦疏越有遗音。
译文 / 白话释义
从西蜀向着汉京去追寻诗歌的源头,我们之间的情谊如同《诗经》中的《关雎》那般深厚,有三百篇之多。那如《清庙》之瑟般唱叹的声音是如此清冷,那朱弦疏越的琴音仿佛有着遗世的韵味。
注释
指中国古代的一个地区,大致在今四川一带。在古代文学中常被提及,代表着特定的地域文化和文学传统。;人名,具体生平事迹可能因资料有限暂无法详细得知,但从诗中可知其与诗人有密切往来且自称私淑弟子,在诗坛有一定地位。;谓未能亲受业,而仰慕遥承其学术或道统。在这里指费锡璜对诗人的仰慕和追随,虽未直接受教,但以其为榜样学习。;指汉朝的京城,通常代指汉朝的文化中心和文学兴盛之地,在这里象征着诗歌的源头和正统。;表示数量,在这里可能并非实指十九,而是强调情谊的深厚,如同《诗经》三百篇一样多,是一种夸张的表达手法,以突出情谊的深重。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将与费锡璜的情谊比作《诗经》中的《关雎》,形象地表达了情谊的深厚。在情感表达上,通过‘唱叹泠然’等词句,传达出一种深沉而悠远的情感,让人感受到诗人内心的感慨。意境营造上,‘清庙瑟’‘朱弦疏越’等意象营造出一种古朴、清幽的氛围,仿佛将人带入了一个宁静而深远的境界。主题思想方面,主要表达了诗人对诗歌渊源的追寻以及与费锡璜之间深厚情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。