喜书塾新成
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
屋外青山山外庭,山深人静院清清。
池边洗砚鱼龙喜,竹里题诗鸟雀惊。
窗几净函春草绿,吾伊声蔼夜灯明。
青衿满眼俱豪俊,从此朝阳有凤鸣。
译文 / 白话释义
屋子外面是青山,青山之外还有庭院,山林幽深、人际罕至使得院子里格外清静。在池塘边清洗砚台引得鱼儿欢快,在竹林里题诗让鸟雀惊飞。窗户和几案干净整洁映衬着春草的绿色,读书的声音温和而使夜灯也显得明亮。满眼都是穿着青衿的才俊之士,从此就会有如同朝阳中凤鸣般的贤才出现。
注释
读书声。;青色交领的长衫,古代学子和明清秀才的常服,这里指代学子。
赏析
从文学手法来看,首联采用了顶真的手法,‘屋外青山山外庭’,上句结尾与下句开头用词相同,使诗句读起来朗朗上口,并且巧妙地勾勒出书院的外部环境,由远及近,层次分明。颔联‘池边洗砚鱼龙喜,竹里题诗鸟雀惊’运用了拟人的手法,将鱼和鸟雀赋予人的情感,洗砚而鱼龙‘喜’,题诗使鸟雀‘惊’,动静结合,增添了画面的生动感。颈联通过描写窗几的洁净和春草的绿色以及读书声与夜灯的关系,营造出一种宁静且充满文化气息的意境。尾联‘青衿满眼俱豪俊,从此朝阳有凤鸣’则直抒胸臆,表达了对书院里众多才俊的欣喜之情以及对他们未来的美好期望。整首诗情感积极向上,主题围绕着新落成的书塾展开,描绘了书塾的环境和在其中学习的才俊,表达了对书塾的喜爱以及对学子的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。