西蜀言道士昔同夏岳山三十年后著僧伽梨衣复会于双林
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
不拜星坛不步虚,裂冠来下死工夫
地炉深处烧红叶,曾记三生旧话无
译文 / 白话释义
不朝拜星坛也不行走于虚空(指不做道士的仪式),撕裂道冠而来下苦功夫(指改做僧人)。地炉的深处燃烧着红叶,可曾记得前世的旧话呢?
注释
道士施法拜星的坛场。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,这里指道士的一种修行活动。;撕裂帽子,这里表示与道士身份决裂。冠(guān)。;这里指刻苦努力,下苦功。;佛家所说的前生、今生、来生。
赏析
从文学手法上看,首句‘不拜星坛不步虚’通过否定道士的典型行为,直接点明主人公身份的转变,对比手法鲜明。‘裂冠来下死工夫’则用‘裂冠’这一极具冲击力的动作,生动地表现出与过去道士身份决裂的坚决态度,‘死工夫’又给人一种为新的信仰或道路执着努力之感。在情感表达方面,既有对过去道士生活的告别,又隐隐蕴含着对新的人生道路(僧人身份)的向往与坚定。在意境营造上,‘地炉深处烧红叶’营造出一种静谧、深邃且略带禅意的氛围,红叶在炉中燃烧,富有画面感,象征着过去的记忆或旧我的消逝。主题思想上,这首诗主要讲述了一个人从道士转变为僧人的过程,以及对往昔的回忆与对当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。