喜舒亦恒相见金陵
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
数年一水限相思,此日穷途握手时。
今古秦淮空见月,风尘湖海意同谁。
灵台宝镜光无碍,幕府莲花去莫迟。
便是空王真弟子,与君长作水云期。
译文 / 白话释义
多年来一条江水隔断了思念之情,今日在困窘的境遇下握手相见。从古至今秦淮河上空只是徒然地挂着明月,在这尘世的湖海漂泊心意能与谁相同呢?心中如同有明亮的宝镜光芒无碍,在幕府任职不要迟疑离开。即便已是佛门弟子,也愿和你长久地约定如同水云般自在相伴。
注释
指心灵。出自《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’在诗中表示内心。;本指古代将军的府署,这里可理解为官场任职之处。;佛的尊称。佛教认为世界一切皆空,佛亦名‘空王’。
赏析
从文学手法上看,首联‘数年一水限相思,此日穷途握手时’,运用了对比手法,将多年的分离与今日的相逢相对比,强调出相逢的不易。颔联‘今古秦淮空见月,风尘湖海意同谁’,借景抒情,秦淮的月是历史的见证者,‘空见月’表达出一种物是人非的寂寥之感,同时以反问的形式表达出知音难觅的孤独。颈联‘灵台宝镜光无碍,幕府莲花去莫迟’表意较为隐晦,‘灵台宝镜’可能象征着内心的澄澈清明,‘幕府莲花’也许有劝人脱离世俗官场之意,运用象征手法增添了诗歌的深意。尾联‘便是空王真弟子,与君长作水云期’,表达出一种超脱世俗的愿望,即使是佛门弟子,也要与友人有自在的相伴。情感表达上,既有与友人久别重逢的喜悦,又有对世事的感慨以及对超脱尘世羁绊的向往。在意境营造上,诗中通过秦淮月、湖海等景象营造出一种空旷、寂寥又带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着与友人的重逢,在重逢中感慨身世、世情,同时表达对超尘脱俗生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。