西寺施粥

清 · 呼谷 · 五言

原文
金木有饥????,所荷均皇仁
常平盛朝事,水旱膏无屯
吾生值乱世,此义安复陈
行麋遵月令,烂额愧徙薪
有司仅倡募,中怀实苦辛
独饱视众饥,未忍越与秦
黾勉告同志,蒙耻亦救民
岂无西江波,斗水涸辙鳞
捐家散百万,惜哉无义人
岂繄无义人,邑小人实贫
晨朝操瓢勺,襁负及子孙
重趼五里至,后先争一门
涓滴未入口,假息半游魂
须臾见人色,果腹椅树根
幸脱胥吏手,众施历历存
殿角旭射光,群饮声泉奔
施者见受人,举体同春温
取意快目前,冥报奚暇论
安得嗣旬月,更使被远村
译文 / 白话释义

世间的人们有饥饿的饭食问题,所承受的都是皇上的仁爱。常平是昌盛朝代的事务,水旱灾害时也有物资救济而不匮乏。我生在乱世,这种事情哪里还能再陈述呢。施粥遵循月令,焦头烂额者愧对未雨绸缪之人。官府仅仅倡导募捐,心中实在是辛苦。独自饱腹看着众人挨饿,不忍心像越人和秦人那样不相顾惜。努力告知志同道合的人,忍受耻辱也要救济百姓。难道没有西江之水吗,可一斗水救不了涸辙之鱼。有人捐出家财百万,但可惜没有道义之人(来响应)。难道是没有道义之人吗,只是小县城里的人实在贫穷。早晨拿着瓢勺,带着子孙后代前来。脚上磨出层层老茧走五里路来到,前后争抢着同一扇门。一点食物还未入口,靠着一点气息像半缕游魂。不一会儿有了人色,吃饱后靠着树根。有幸逃脱官吏的盘剥,众人的施舍历历在目。殿角被朝阳的光照着,众人喝粥的声音像泉水奔涌。施舍的人看到接受施舍的人,全身都像春天般温暖。只图眼前快意,哪里有空去谈论阴间的报应呢。怎能再持续几个月,更能使远处的村庄也被惠及。

注释

饟同‘饷’,指饭食,这里表示饥饿的状况。;承受。;滋润,这里可理解为救济、恩泽。;施粥。;手脚上因摩擦而生成的硬皮,形容长途跋涉。;:苟延残喘。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇先提及平常有皇恩在,应该不会有饥饿之事,这是一种铺垫,然后笔锋一转写到自己身处乱世,百姓饥饿,形成鲜明对比。诗中运用了对比手法,如‘独饱视众饥,未忍越与秦’,将独自饱腹与众人挨饿对比,表达出不忍漠视他人饥饿的情感。情感表达上,诗人对乱世百姓的饥饿状况充满同情,如‘涓滴未入口,假息半游魂’生动地描绘出饥饿百姓奄奄一息的惨状。在主题思想方面,通过描写西寺施粥的场景,既表达了对百姓苦难的同情,也反映出社会的黑暗与混乱,同时倡导大家要有同情心去救助他人。在意境营造上,‘殿角旭射光,群饮声泉奔’描绘出施粥时的画面,朝阳照射下,众人喝粥的场景,给人一种既温暖又心酸的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。