喜孙征君复归夏峰
清 · 王紫绶 · 五言律诗
原文
月出夏峰空,风高乔木冷
夜来雪色多,门外添人影
白云不在山,松顶一巢间
昨夜海风至,翩翩带鹤还
译文 / 白话释义
月亮升起在夏峰之上,山峰一片空寂,高树在劲风中显得清冷。夜里雪下得很大,门外出现了人的身影。白云不在山间(暗示人外出),而松顶之间有一处居所(代指归处)。昨夜海上的风刮来,(他)如翩翩仙人带着鹤归来。
注释
征士的尊称。征士,不就朝廷征辟的士人。;高大的树木。《诗经·周南·汉广》:‘南有乔木,不可休思。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写月出时夏峰的空寂以及高树在风中的清冷,营造出一种清幽、冷寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。‘夜来雪色多,门外添人影’,雪夜之中门外突然出现人影,设置了悬念,引起读者的好奇。后四句则以白云不在山而松顶有巢来暗喻友人的归处,将友人比作仙人,‘昨夜海风至,翩翩带鹤还’,以‘海风’‘带鹤’这样富有诗意和浪漫色彩的意象,描绘出友人归来如同仙人下凡般潇洒自在。在情感表达上,全诗洋溢着对友人归来的欣喜之情,这种情感通过对景物的描写和对友人归来场景的想象性描绘含蓄地表达出来。在意境营造方面,诗中构建了清冷、空灵又带有神秘色彩的意境,无论是夏峰的月夜、雪夜之景,还是松顶巢间、海风带鹤的景象,都充满了一种超凡脱俗的韵味。主题思想上,主要表达了对友人孙征君归来的欢迎与喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。