喜唐必聪中举

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
试罢秋闱得意回,西风传送好音来。
瑞分芝草非由种,香入梅花独占魁。
天上有梯还进步,人间何地不生才。
自惭作郡无裨补,为尔成名一笑开。
译文 / 白话释义

参加秋试之后得意地回来,西风传来了好消息。祥瑞如芝草并非人力栽种而成,香气融入梅花之中独自占得魁首。天上如果有梯子还要继续向上进步,人间哪里不生长有才能的人呢。我自己惭愧担任郡守没有什么补益,因为你成名而开怀一笑。

注释

指乡试,因在秋季举行,所以叫秋闱。明清两代每三年在各省省城(包括京城)举行的一次考试,考中的称为举人。;灵芝草,古时被视为祥瑞之物。;独占魁首,即获得第一名,这里指中举。魁,为首的,居第一位的。;补益,好处。常表示对事物有所帮助。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联直接叙事,‘试罢秋闱得意回,西风传送好音来’点明唐必聪中举这一事件,以西风传好音,营造出一种轻快、喜庆的氛围。颔联‘瑞分芝草非由种,香入梅花独占魁’运用比喻手法,将唐必聪中举比作芝草祥瑞降临和梅花独占魁首,形象地表现出其才华出众和中举的荣耀。颈联‘天上有梯还进步,人间何地不生才’通过假设和议论,一方面表达对唐必聪未来继续进取的期望,另一方面感慨世间人才众多。尾联‘自惭作郡无裨补,为尔成名一笑开’则将自己的惭愧与对唐必聪成名的喜悦相对比,情感表达丰富而有层次。从情感表达上看,整首诗充满了对唐必聪中举的欣喜之情,同时也夹杂着诗人自己的自谦。在意境营造上,既有秋闱、西风等带有季节感的元素,又有芝草、梅花等象征美好的意象,整体意境积极向上、充满喜悦。主题思想围绕着唐必聪中举这一事件展开,表达了祝贺、期望与自谦等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。