喜唐必聪中举

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
黄槐催动马蹄忙,千百人中选俊良。
文采旧曾评月旦,科名新喜破天荒。
寒窗灯火真无负,僻郡山川倍有光。
从此诸生知奋励,白袍争作绿衣郎。
译文 / 白话释义

黄槐盛开催促着马蹄匆忙奔走,在千百人之中选拔出优秀的才俊。文采以前就曾经被品评褒奖,科举功名新近欣喜地打破从未有过的局面。寒冷的窗下苦读灯火没有被辜负,偏僻郡县的山川也增添了光彩。从此众多书生知道奋发激励,穿着白色袍服的学子争相成为身着绿衣的官员。

注释

指品评人物。源于东汉许劭、许靖每月初一品评乡党人物的习俗。;指从来没有出现过的事。;不辜负。;偏远的郡县。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。;旧指未得功名的书生所穿的衣服。;这里指有官职的人,因为唐代六品、七品官员穿绿服。

赏析

这首诗首联‘黄槐催动马蹄忙,千百人中选俊良’,描绘出一幅中举后的忙碌景象,黄槐点明时节,‘催动马蹄忙’写出中举者的春风得意之态,且‘千百人中选俊良’点出选拔的严格和中举者的出众。颔联‘文采旧曾评月旦,科名新喜破天荒’,运用对比手法,‘旧曾’和‘新喜’相对,往昔的文采被认可,现在又取得新的科名,‘破天荒’一词强调此次中举的难能可贵。颈联‘寒窗灯火真无负,僻郡山川倍有光’,从侧面反映出书生寒窗苦读终有所成,对自己所在的僻郡来说也是一种荣耀,情感真挚。尾联‘从此诸生知奋励,白袍争作绿衣郎’则是通过描写这件事对其他书生的激励作用,拓展了诗歌的主题内涵,表现出一种积极向上的精神风貌。整体意境欢快明朗,充满了对中举者的祝贺以及对这种积极向上的社会风气的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。