戏题斌老所作两竹梢
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
老竹帖妥不作奇,嫩篁翘翘动风枝。
是中有目世不知,吾宗落笔风烟随。
译文 / 白话释义
老竹子妥帖低垂并不显得奇特,嫩竹高高翘起在风中摇动着竹枝。这里面蕴含的意趣世人不知道,我们这一族的人落笔作画仿佛风烟相随。
注释
妥帖,安定的样子。;竹林,泛指竹子。huáng;向上貌,形容嫩竹枝向上的姿态。;我的同宗,指斌老与自己同宗。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,前两句将老竹的‘帖妥不作奇’和嫩篁的‘翘翘动风枝’形成鲜明对比,一静一动,一朴拙一灵动,生动地描绘出两种竹子不同的形态。在情感表达方面,诗人对斌老所作的两竹梢有着深刻的理解与欣赏,从‘是中有目世不知’一句可以看出诗人觉得斌老作品中的意趣被世人忽视,流露出一种对斌老才华不被大众赏识的惋惜与不平。在意境营造上,诗中通过对竹子姿态的描写,如‘嫩篁翘翘动风枝’,仿佛能让读者看到一幅风吹嫩竹的画面,风烟缭绕之感也增添了一种灵动而清幽的意境。主题思想上,主要是借对斌老所画竹梢的描写与评价,表达对斌老绘画艺术的肯定与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。