戏题草屋三首 其二
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
土壁须臾就,柴扉容易开
海乡乏木石,栋宇借蒿莱
尚恐秋风妒,应无燕雀来
平生怀栗里,八九亦多哉
译文 / 白话释义
土墙很快就修筑好了,柴门也很容易就打开。海边的乡村缺乏木材和石料,房屋只能借助蒿草来搭建。还担心秋风嫉妒(这简陋的屋子),应该不会有燕雀前来(栖息)。生平心怀陶渊明所在的栗里(那种田园生活),像这样(简陋的屋子和生活)大概也很多吧。
注释
片刻,一会儿,表示时间很短。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒人家。;野草,杂草。这里指用野草来搭建房屋,说明建造房屋材料的简陋。;地名,在今江西九江附近,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明那种田园生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘土壁须臾就,柴扉容易开’直接描绘出草屋的简易构造,简单几笔勾勒出草屋的简陋形象。在情感表达方面,诗人通过描写草屋的简陋以及可能面临的境遇,如秋风的威胁和燕雀的不至,表达出一种对自身居住环境的无奈之感。同时‘平生怀栗里’一句又体现出诗人对陶渊明那种田园生活的向往之情,反映出诗人内心对宁静、质朴生活的追求。在意境营造上,通过土壁、柴扉、蒿莱等元素营造出一种质朴、简陋且略带孤寂的意境。主题思想上,此诗借草屋来表达自己的生活境遇以及对理想生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。