戏题道士洑
明 · 袁宏道 · 五言
原文
道士名,髡其颠
真石壁,貌假山
阳户开北面,东流水西还
采石蛾眉小姑鬟,苍瘦争似老黄冠
江汉手覆三回干,古凰遗尾青阑干
译文 / 白话释义
道士的名字(未提及),剃光了头顶。真的石壁,却被伪装成假山的模样。门户向阳开在北面,东边的流水向西回流。采石矶像女子蛾眉般的发髻,那苍瘦的样子怎比得上老道士。江汉之水多次干涸又满溢,古老凤凰留下的尾羽就像青色的栏杆。
注释
髡,古代一种剃去男子头发的刑罚,这里指剃光头顶。颠,头顶。;这里指道士。因道士头戴黄冠,所以黄冠成为道士的代称。;形容江汉之水多次干涸又重新满溢,暗指世事变迁,时光流转。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘采石蛾眉小姑鬟,苍瘦争似老黄冠’将采石矶的景色与老道士作对比,使形象更加鲜明。在意境营造上,诗中描绘了道士洑的种种景象,有真石壁、东流水等,构建出一种奇异又独特的氛围。情感表达较为隐晦,既有对道士洑景色和人物的一种调侃,又似乎带着对世事变迁的一种感慨,像‘江汉手覆三回干’暗示了时间的流转和世事的无常。主题思想不明确单一,包含了对自然景观、道士形象以及世事变化等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。