戏题督邮争界石
清 · 宋琬 · 七言律诗
原文
何年攘臂此山头,风俗传闻两督邮
蜀国至今悲杜宇,楚人终是恋鸿沟
沧桑屡换身安属,朝市频更怒未休
怪事荒唐君莫笑,古来党祸本清流
译文 / 白话释义
不知哪一年在这山头起了争执,风俗传说两位督邮争界石。蜀国到现在还为杜宇而悲伤,楚地之人终究留恋鸿沟。世事沧桑多次变换,身躯不知应属于谁,朝廷集市频繁更替愤怒却没有停止。这件奇怪荒唐的事情您不要笑话,自古以来党祸都是从清正的士人开始的。
注释
捋起袖子,露出胳膊,表示振奋或发怒的样子,此处形容督邮争界石时的激愤状态。;传说中的古蜀国国王,号望帝,后化为杜鹃鸟,常被用来表示悲哀之情。;古运河名,秦末楚汉相争时曾以鸿沟为界,这里用以指代地域界限,表达楚人对界限的执着。;大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大。;朝廷和市集,泛指名利场,这里指朝代更迭,世事变幻。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘攘臂’这一动作描写,生动地展现出两位督邮争界石时的激烈场景,引出故事。颔联运用典故,‘杜宇’的典故增添了一种悲戚的氛围,‘楚人恋鸿沟’则从地域文化角度表现出一种执着。颈联以‘沧桑屡换’‘朝市频更’这样的词句,写出了世事的多变,同时与尾联相呼应,表达出在多变的世事中,一些无谓的纷争和党祸却一直存在。在情感表达方面,诗中透露出一种对这种无谓纷争的无奈和对历史上党祸的批判之情。在意境营造上,既有历史典故带来的深沉厚重感,又有对世事无常的感慨所营造出的一种沧桑意境。主题思想围绕着对历史上争界石这种荒唐事以及党祸现象的批判,揭示出人类社会中一些荒诞、无意义却又不断循环发生的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。