戏题飞来峰

明 · 袁宏道 · 五言

原文
试问飞来峰,未飞在何处。
人世多少尘,何事不飞去。
高古而鲜妍,杨雄不能赋。
译文 / 白话释义

试着问问飞来峰,在没飞之前是在什么地方呢?人世间有这么多的尘埃,为什么它不飞走呢?它既高雅古朴又鲜明美丽,杨雄这样的大赋家都不能为它作赋。

注释

鲜艳美丽的意思。常用来形容色彩鲜明或者事物美好动人。;西汉时期著名辞赋家,这里提到他不能赋,是用夸张的手法来强调飞来峰的独特之处难以用辞赋描绘。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了设问的手法,开篇以‘试问飞来峰,未飞在何处’这种问句形式,引发读者的思考与好奇,吸引读者继续读下去去探究答案。在情感表达上,诗人对飞来峰充满了好奇与惊叹之情,这种情感通过看似简单的问句中体现出来。在意境营造方面,诗人通过提及‘人世多少尘’,将人世间的尘俗与飞来峰的高古鲜妍相对比,衬托出飞来峰的超凡脱俗。主题思想上,表面是在探讨飞来峰的来历与独特之处,实际上也可能是借飞来峰表达对一种超尘拔俗境界的向往。此诗简洁明快,短短几句却给人以丰富的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。