戏题飞来峰
明 · 袁宏道 · 五言
原文
试问飞来峰,未飞在何处
人世多少尘,何事不飞去
高古而鲜妍,杨雄不能赋
白玉簇其巅,青莲借其色
唯有虚空心,一片描不得
平生梅道人,丹青如不识
译文 / 白话释义
试着问一下飞来峰,在没有飞来之前它在哪里呢?人世间有这么多的凡尘琐事,为什么它不飞走呢?它高古又鲜丽,扬雄都不能为它作赋。白玉点缀在它的山顶,青莲都要借用它的颜色。只有那虚旷空灵的心境,是一片也无法描绘出来的。我这一生如果像梅道人(吴镇)那样,连丹青(画作)都好像不能识别了。
注释
鲜艳美丽。;西汉辞赋家,这里用以衬托飞来峰难以用赋来描绘。;聚集、簇拥,这里指白玉聚集在山顶的样子。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以设问的形式展开,‘试问飞来峰,未飞在何处。人世多少尘,何事不飞去。’通过这种方式引起读者的好奇与思考,富有启发性。诗中运用了对比手法,将飞来峰的高古鲜妍与尘世的繁杂相对比,突出飞来峰的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对飞来峰充满了惊叹与赞美之情,同时也流露出一种对空灵心境的向往。在意境营造上,通过对飞来峰的描写,构建出一种超尘拔俗、空灵高古的意境。主题思想围绕着对飞来峰独特风貌的赞美,以及对虚空心境的推崇,表达了诗人超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。