戏题酒肆

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
一气无私万物春,小儿造化果能神。
鸟啼花发遽如许,酒病诗狂那厌频。
倒著敢期山简醉,典衣谁计少陵贫。
上林五祚他年赋,姑作临邛涤器人。
译文 / 白话释义

上天的元气毫无偏私,使万物呈现出春天般的生机,造化小儿果然神奇无比。鸟儿啼叫花儿盛开竟然如此迅速,因饮酒而病、因作诗而狂又怎会厌烦其频繁。(我)像山简那样倒戴帽子,哪敢期望像他那样的沉醉,典当衣服又有谁会计较像杜甫那样的贫困。他日或许能写出像司马相如《上林赋》那样的作品,姑且先做一个像司马相如在临邛卖酒洗涤酒器的人吧。

注释

竟然,忽然。jù;厌烦,厌恶。;倒戴(帽子)。;期望。;典当衣服。;福。zuò;洗涤酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘一气无私万物春,小儿造化果能神’运用了拟人的手法,将造化比作小儿,赋予其人格,形象地表现出造化神奇的力量,使万物如同春天般充满生机。颔联‘鸟啼花发遽如许,酒病诗狂那厌频’通过描写鸟啼花开的景象,展现出自然的生机与活力,同时以‘酒病诗狂’自比,表达出一种肆意洒脱的生活态度。颈联运用典故,‘倒著敢期山简醉,典衣谁计少陵贫’,借助山简醉酒和杜甫典衣的典故,进一步深化自己狂放不羁、洒脱不在乎贫困的形象。尾联‘上林五祚他年赋,姑作临邛涤器人’同样用司马相如的典故,既表达出对自己才华的自信,又有一种壮志未酬暂时蛰伏的感觉。在情感表达上,全诗流露出一种洒脱旷达、对自身才华自信又带有一丝壮志未酬的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有春天鸟啼花开充满生机的自然意境,又有通过典故构建出的古人醉酒、贫困却不失洒脱的人文意境。主题思想上主要表达诗人对生活的态度、对自身才华的认知以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。