戏题孟兰云起兄二人斗嘴
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
兰心云意两相持,刀笔屏前敢斗诗
缘粉丝多分不妥,绮文分著夺娥眉
译文 / 白话释义
兰花般的心思和云朵般的意趣相互对峙,在纸笔之前敢于比拼诗歌。因为粉丝的缘故而产生分歧多有不妥,绮丽的文章分别展现以争夺美人的青睐。
注释
像兰花一样的心思,常用来形容人的品性高雅、心思细腻。;如同云朵般的意趣,体现出一种洒脱、变幻的意味。;古时读书人常用刀和笔,这里指文学创作的工具,也可引申为写作才能。;在屏风之前,通常指在室内进行某种活动的场景。;华丽的文章,多用来形容文采出众、辞藻华丽的作品。;原指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指美人的青睐或关注。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的比喻,将孟兰云起兄二人的心思分别比作兰花心和云朵意,形象地展现了他们的不同特点。'刀笔屏前敢斗诗'一句体现了他们在文学创作上的勇气和才华。'缘粉丝多分不妥'则反映出因外界因素而引发的分歧,增加了诗歌的现实感。'绮文分著夺娥眉'中,'绮文'描绘出华丽的文章,'夺娥眉'则暗示了他们为了争夺某种关注或赞誉而努力。整首诗通过对两人斗嘴场景的描写,展现了他们的才情和生活中的小插曲,语言简洁明快,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。