溪亭怀亡友韩石耕
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
隔溪人语寂,花露滴清琴。
不有青天月,谁知此夜心。
阶庭微叶落,怀袖片云深。
思子泪如水,潺湲流至今。
译文 / 白话释义
隔着溪流能听到人的话语渐渐沉寂,花瓣上的露水滴落在清润的琴上。如果没有那晴朗天空中的月亮,又有谁能知晓这夜晚的心思呢。台阶庭院上微微有落叶飘落,心中怀念的如同那片深深的云彩。思念友人的泪水如同流水一般,潺潺流淌至今。
注释
形容水缓缓流动的样子,这里用来比喻诗人思念亡友的泪水不断流淌。;怀抱和衣袖,常用来指代心中所怀念的事物或人,此处指对亡友的怀念。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过溪声、花露、明月、落叶等景物,将内心的思念之情表达得含蓄而深沉。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘隔溪人语寂’,凸显出环境的宁静,而这种宁静更能衬托出内心的思念之情。情感表达上,诗人对亡友的思念如流水般绵延不绝,‘思子泪如水,潺湲流至今’,直接而强烈地表达了这种深沉的情感。主题思想上,主要围绕着对亡友的怀念展开,通过对周围景物的描绘,将这种情感渲染得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。