戏题戎州作余真

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
前身寒山子,后身黄鲁直
颇遭俗人恼,思欲入石壁
译文 / 白话释义

我的前世是寒山子,我的后世是黄鲁直。遭受俗人的诸多烦扰,想要进入石壁之中(躲避)。

注释

唐代著名诗僧,常隐居山林,其诗多表现山林逸趣和佛教禅理。;即黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,为‘苏门四学士’之一,其诗词风格独特。;这里指平凡、庸俗,不懂诗人高雅志趣的人。;陡峭的石崖,在这里代表远离尘世喧嚣的地方。

赏析

从文学手法上看,首句和第二句运用了一种奇特的自我比拟手法,将自己与寒山子和黄鲁直相联系,寒山子常被视作超凡脱俗之人,黄鲁直即黄庭坚,也是一代文豪,这种联系给自己的身份增添了神秘性与文化底蕴。情感表达上,透露出一种对俗世烦恼的厌弃之情,诗中的‘颇遭俗人恼’直接点明,毫不隐晦。在意境营造方面,‘思欲入石壁’勾勒出一个想要逃避尘世,躲入石壁后的清幽世界的画面,给人一种清冷、避世的感觉。主题思想围绕着对俗世的不满和对超凡境界的向往展开,借前世与后世的自我比拟,强化了这种情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。