戏题施美人

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
苎萝重见浣溪纱,天水寻来七宝车。
帘下弹棋金钏窄,柳边教舞玉钩斜。
情深桃叶舟难渡,梦入巫山路岂赊。
独喜朱颜微似醉,端能妒杀海棠花。
译文 / 白话释义

又在苎萝村看到那如同西施般浣纱的女子,仿佛从天上寻来乘坐七宝车的仙子。她在帘下弹棋,金钏紧窄,在柳树边教舞,身姿婀娜如同玉钩倾斜。她的深情似那桃叶渡江之难渡,她的梦境进入巫山之路又怎会遥远。只独独喜爱她那微微似醉的红颜,真的能把海棠花嫉妒死呢。

注释

山名,在浙江诸暨市南,相传西施为此山鬻薪者之女。这里代指西施,用以形容施美人如同西施般美丽。;金制的手镯。这里通过描写金钏窄来暗示施美人手腕的纤细柔美。;晋王献之有爱妾名桃叶,献之曾在秦淮河畔作歌送她渡河,后常用‘桃叶舟’表示男女间的离情别绪。这里用来形容施美人的情深。;巫山有神女的传说,楚王曾与巫山神女梦中相会,后以‘巫山路’喻男女幽会。这里表示施美人的美丽如梦如幻。;遥远。在此处强调施美人的梦入巫山虽难但并非遥不可及,以表现她的神秘迷人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美、绮丽的氛围。诗中通过对施美人的描写,将其与古代的西施、桃叶、巫山神女等形象相联系,构建出一个充满古典美的意境空间。在写作手法上,多处运用典故,如‘苎萝’‘桃叶舟’‘巫山路’等,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。从情感表达来看,诗人对施美人充满了喜爱与倾慕之情,通过对她的外貌、活动的描写以及用典来侧面烘托这种情感。主题思想围绕着对施美人的赞美,展现出她的美丽动人、风姿绰约。诗中的描写细致入微,如‘帘下弹棋金钏窄,柳边教舞玉钩斜’,从细节处刻画人物的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。