戏题十姊妹花

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
缬屏缘屋引成行,浅白深朱别样装。
却笑姑娘无意绪,只将红粉闹儿郎。
译文 / 白话释义

如同彩锦般的花朵沿着屋子蔓延成行,浅白色和深朱红色有着别样的模样。却要笑那姑娘没有什么情绪,只是用红粉之色来逗弄少年郎。

注释

缬,有彩锦之意,缬屏这里形容十姊妹花如彩锦般。屏,可能是指像屏风一样的花墙之类,形容花朵密集排列的状态。;心意,情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘缬屏缘屋引成行’,‘缬屏’生动地描绘出十姊妹花如彩锦般绚烂,‘缘屋引成行’勾勒出花朵生长的态势,给人以画面感,运用了视觉描写。‘浅白深朱别样装’通过描写花朵颜色的浅白和深朱,直接点出其色彩的独特性。后两句采用拟人的手法,将十姊妹花比作姑娘,‘无意绪’和‘闹儿郎’赋予花以人的情绪和行为,使花朵形象更加鲜活生动。在情感表达方面,诗人以一种戏谑、轻松的态度对待十姊妹花,字里行间充满了对花的喜爱之情。在意境营造上,通过对花的色彩、生长状态的描写,构建出一幅充满生机与趣味的画面。主题思想围绕着对十姊妹花的独特观察与诙谐的描写,展现出诗人对自然事物的细致感知与独特审美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。