戏题索桥
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
织簟匀铺面,排绳强架空。
染人高晒帛,猎户远张罿。
薄薄难承雨,翻翻不受风。
何时将蜀客,东下看垂虹。
译文 / 白话释义
索桥如同编织均匀的竹席铺在面上,又像排列的绳索勉强横架在空中。染布的人在高处晾晒布帛,猎户在远处张开捕鸟的网(形容索桥的样子类似)。索桥薄薄的难以承受雨水,摇摇晃晃不能经受大风。什么时候能带着蜀地的客人,向东去看那如垂虹般的索桥。
注释
竹席。[diàn];捕鸟的网。[chōng]
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过形象的比喻,将索桥比作‘织簟’和‘排绳’,直观地描绘出索桥的外观特征,使读者能迅速在脑海中构建出索桥的画面。颔联运用联想的手法,以‘染人高晒帛’和‘猎户远张罿’来进一步描述索桥的样子和所处的环境,给索桥增添了生活气息。颈联则着重从索桥的单薄脆弱的特性入手,‘薄薄难承雨,翻翻不受风’,通过对索桥难以承受风雨的描写,暗示出索桥的不稳固,同时也是一种对索桥细致入微的刻画。尾联‘何时将蜀客,东下看垂虹’则是诗人的一种遐想,表达出对索桥的一种期待或者说是希望能有更多人看到索桥的心情。在情感表达上,诗人对索桥有着细致的观察和独特的情感,既有对索桥本身结构特点的好奇与关注,也有对索桥所处环境和其形象的联想所带来的趣味感,还有对索桥未来的一种期待。在意境营造上,整首诗构建出一种略带诙谐又充满生活画面感的意境,从索桥的形态到其周围可能出现的人和事,再到对索桥未来的设想,层次分明。主题思想上,主要围绕索桥展开,通过对索桥多方面的描写,表达对索桥的独特认知和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。