戏题无常钟二绝 其一
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
著衫脱袴两浮休,切莫随渠认路头
三尺蒲牢关底事,寻声接响大悠悠
译文 / 白话释义
穿衣脱裤这两件平常事都如同虚幻的生灭一般,千万不要随着它(无常)去认那(通往死亡的)道路。那三尺长的蒲牢(此处指代钟)又关涉什么事情呢,不过是随着声音相互接应回响得悠长罢了。
注释
《庄子·刻意》有‘其生若浮,其死若休。’表示人生短暂或世情无常。;qú,他,它。;pú láo,古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮,古人常把它的形象作为钟纽。
赏析
从文学手法上看,首句‘著衫脱袴两浮休’运用了借代的手法,以‘著衫脱袴’这一日常行为借代日常生活中的琐事,用‘浮休’来点明这些事情的虚幻无常,为后文对无常的感慨做铺垫。‘切莫随渠认路头’则是一种告诫式的语句,直白地表达出不要追随无常的脚步走向死亡的想法,直抒胸臆。在情感表达方面,全诗透露出一种对无常命运的警惕与超脱感,诗人深知生命的无常,所以告诫人们不要被无常所左右。在意境营造上,诗中通过对日常琐事的提及,再到对蒲牢钟声的描写,营造出一种空幻、悠远的氛围,钟声悠悠仿佛象征着无常命运的不可捉摸。主题思想上主要表达了对无常命运的思考以及超脱于无常的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。