戏题小庵画轴三首其二
宋 · 周孚 · 五言绝句
原文
一落絷维中,永别啸云友。
秋月耿寒林,时来梦中否。
译文 / 白话释义
一旦被绳索羁绊住(陷入尘世事务之中),就永远告别了那些在云间长啸的朋友(指代自由的生活或者自在的友人)。秋天的月亮明亮地照着寒冷的树林,(那些自由的朋友)是否会偶尔来到梦中呢?
注释
zhí wéi,拴马的绳索,这里比喻束缚。;明亮,这里形容秋月皎洁的样子。
赏析
从文学手法来看,首句‘一落絷维中’使用了比喻手法,‘絷维’本意是拴马的绳索,这里比喻尘世的束缚,形象地表达出陷入尘世的无奈。‘永别啸云友’中的‘啸云友’是一种比较新奇的意象,将朋友与云、啸联系起来,营造出一种超逸、自由的氛围,与被束缚的现实形成鲜明对比。在意境上,后两句‘秋月耿寒林,时来梦中否’营造出一种清冷、孤寂的氛围,秋月的明亮与寒林的萧瑟相映衬,体现出一种淡淡的惆怅。在情感表达方面,诗人通过对过去自由生活(与啸云友相处的时光)的怀念,表达出对当下被束缚状态的不满和无奈,主题思想上反映了对自由的向往以及对现实束缚的挣脱无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。