戏题辛叔仪花园

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
前载闻君说种花,重来轩槛早芬葩。
只知造化随人力,岂觉光阴换岁华。
风雨不容孤客赏,馨香宁待主翁夸。
牡丹珍重偏开晚,料得开时已到家。
译文 / 白话释义

前些年就听您说种花的事,再次来到栏杆边,花朵早已芬芳盛开。只知道自然的变化顺从人的努力,哪里察觉到时光已变换了岁月年华。风雨交加不让孤独的客人观赏,花香又怎会等待主人夸赞。牡丹珍贵所以偏偏开得晚,料想它盛开的时候我已经到家了。

注释

栏杆。轩,有窗的廊子或小屋;槛,栏杆。;芬芳的花朵。葩,pā,花。;自然界的创造者,也指自然。;岁月,时光。;芳香,香气。

赏析

这首诗在意境上,通过描写花园中的花,营造出一种带有遗憾和期许的氛围。从写作手法来看,首联采用回忆与眼前景象相结合的手法,‘前载’的回忆和‘重来’所见的‘芬葩’相对比,体现时间的变化。颔联则是议论,感慨造化随人力但时光易逝,富有哲理。颈联借景抒情,风雨阻拦孤客赏景,写出了诗人不能尽情赏花的遗憾,同时以花的‘馨香宁待主翁夸’赋予花以独立的品格。尾联以牡丹开晚而自己料想花开时已到家,既点明了牡丹的特性,又含蓄地表达出自己对归家的期待,在情感表达上较为复杂,既有对时光流逝的感叹,对不能赏花的遗憾,也有对归家的盼望。主题思想围绕着花园赏花展开,却又融入了时光、人事等诸多思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。