戏题阴凉室阶前芭蕉
元 · 祖柏 · 七言
原文
新种芭蕉绕石房,清阴早见落书床。
根沾零露北山润,叶带湿云南涧凉。
得地初依苍石瘦,抽心欲并绿筠长。
雨声夜响巅崖瀑,晴碧朝浮海日光。
樗栎自惭全寿命,楩楠合愧托岩廊。
观身正忆维摩语,草字宁追怀素狂。
白昼栖迟吾计拙,青霄偃仰汝身强。
岁寒要使交期在,莫畏空山有雪霜。
译文 / 白话释义
新栽种的芭蕉环绕着石房,清晨就能看到它的清阴落在书床上。根沾着北山的零露而湿润,叶子带着云南涧的湿气而凉爽。在地上刚靠着苍石显得消瘦,抽出的心芽想要与绿筠一同生长。夜晚雨声如同巅崖的瀑声,清晨晴碧的叶子浮着海日的光。我像樗栎一样自惭只能保全寿命,楠木应该惭愧依托在廊岩。观照自身正想起维摩诘的话语,草字怎能追赶怀素的狂放。白天栖息停留是我的计策拙劣,在青霄中偃仰是你的身强。岁寒之时要让交往的期约存在,不要畏惧空山有雪霜。
注释
零落的露水,常用来形容草木沾湿的状态。这里描绘芭蕉的根沾着北山的零落露水,显得湿润。;樗树和栎树,都是材质不好的树木,常用来比喻无用之才。诗人以此自比,表达对自己才能的自谦。;楩树和楠木,都是优质的木材,常用来比喻优秀的人才。诗人用楩楠来衬托自己的不足,表达对他人才能的敬佩。;维摩诘,佛教中著名的居士,以智慧和辩才著称。诗人提到维摩,是想表达对智慧和精神境界的追求。;唐代著名书法家,以狂草著称。诗人说草字宁追怀素狂,是对自己书法的一种自谦,同时也表达了对书法艺术的热爱。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘抽心欲并绿筠长’,将芭蕉拟人化,赋予其生长的愿望,生动形象。情感表达上,通过对芭蕉的描写,流露出诗人对自身境遇的感慨和对芭蕉的喜爱之情。意境营造上,描绘出了芭蕉的清幽之境,‘根沾零露北山润,叶带湿云南涧凉’,营造出一种清新凉爽的氛围。主题思想上,以芭蕉为喻,表达了对人生的思考和对品德修养的追求,既有对自身的自省,也有对美好品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。