戏题致远书房
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
照丛菊靥万黄金,欹架薇条半绿阴。
逋客已随丹凤诏,但馀花草怨秋深。
译文 / 白话释义
映照花丛的菊花如同万点黄金,倾斜的花架上蔷薇枝条形成半片绿阴。逃亡的人已经随着皇帝的诏书被赦免召回,只剩下花草在怨恨秋意已深。
注释
酒窝,这里形容菊花盛开的样子。读音:yè;倾斜。读音:qī;逃亡的人;避世之人。;后赵石虎以五色纸为诏书,衔之木凤口,以颁行天下。后世遂以‘丹凤诏’称皇帝诏书。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将菊花比作‘万黄金’,生动形象地描绘出菊花盛开时的灿烂景象,同时‘照’字点明了光线的作用,使画面感更强;‘欹架薇条半绿阴’则描绘出蔷薇枝条在架上倾斜,形成一片绿阴的景象,一明一暗,色彩对比鲜明。在情感表达上,前两联写景,通过对菊与薇的描写营造出一种略带闲适的氛围。而颈联则笔锋一转,‘逋客已随丹凤诏’引入人事,‘逋客’点明人物身份,‘丹凤诏’则是皇家诏令,富有庄重之感。尾联‘但余花草怨秋深’,以花草‘怨’秋深来反衬出人事已变,有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有明媚的花丛之景,又有略带萧索的秋意,两者相互交融。主题思想方面,诗人通过对书房景色的描写以及对逋客被诏的叙述,或许在表达对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。