喜同年屠朝宗都宪卜居正得宾之旧宅次韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
几年离合诵停云,此日叨随燕贺群。
名重柏台同鲍隶,寿期椿府似茅君。
旧堂主尚多情在,新曲谁当善颂闻。
谈笑不妨清漏促,帝城春色喜初分。
译文 / 白话释义
多年来聚散离合吟诵着《停云》之诗,今日有幸随着贺喜的人群前来。您在御史台名声赫赫如同鲍照一般,寿命将会如同茅君在椿树之府般长久。旧居的主人依然有很多情感留存于此,新的乐曲又有谁能够擅长颂唱而被听闻呢。谈笑之间不必在意那计时的漏壶滴得急促,京城中的春色正喜逢春分时节。
注释
晋陶潜有《停云》诗,表达思念亲友之情。这里诗人借《停云》表达多年来与友人离合的感慨。;御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为柏台。这里指友人在御史台任职。;鲍照,南朝宋文学家,这里将友人比作鲍照,是夸赞友人的名声。隶,此处为类属之意。;传说中长寿之境。椿树长寿,故用以指代长寿之处。;传说中的仙人,以长寿著称。此处用于祝福友人长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘停云’,表达出多年来与友人的离合之感,借古事抒今情。颔联通过将友人与鲍照、茅君作比,运用类比手法,既夸赞友人在御史台的名声,又祝福友人长寿,使人物形象更加鲜明。颈联‘旧堂主尚多情在’从旧居着笔,以物写情,而‘新曲谁当善颂闻’则以问句形式,引发读者思考,同时也表达出一种淡淡的遗憾之情。尾联‘谈笑不妨清漏促’写出宾主尽欢的场景,‘帝城春色喜初分’描绘出当时的时节背景,以景作结,情景交融,既点明了时间是春色初分的美好时刻,又烘托出喜悦的氛围。整首诗表达了诗人对同年友人屠朝宗和卜居正得到旧宅的祝贺之情,同时也流露出对时光、人事的感慨。在主题思想上,围绕着友人得旧宅这一事件展开,在祝贺之中融入了对友情、人生境遇等多方面的思考。意境上营造出一种欢快、略带感慨且充满文化底蕴的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。