喜团圆
宋 · 晏几道 · 词·喜团圆
原文
危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
译文 / 白话释义
高楼静静地闭锁着,从窗户可以看到远处的山峦,门外垂着杨柳。珠帘无法阻挡春风的吹拂,春风偷偷地送来残余的香气。沉睡思索、梦中想念,还不如那一双燕子,能够飞到兰房之中。自从分别以来只是,登上高处饱含泪眼,感怀旧日的离情别绪。
注释
高楼。危,高的意思。;远处的山峦。岫(xiù),山穴,这里指山峰。;杨树的一种,枝条下垂。常用来代表离别等愁绪相关的意象。;不能阻挡。禁(jīn),承受、经得起。;兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。
赏析
这首词在文学手法上,运用了景物描写来烘托情感。如开篇的‘危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨’,通过描写高楼、远山、垂杨这些静态的景物,勾勒出一种寂静、略带幽愁的画面,为后文的抒情做铺垫。‘珠帘不禁春风度,解偷送馀香’则巧妙地将春风拟人化,说珠帘不能阻挡春风,春风还会偷送香气,使画面有了动态感。情感表达上,全词弥漫着浓浓的思念和哀怨之情。从‘眠思梦想,不如双燕,得到兰房’可见词人对能与思念之人相聚的渴望,以双燕能到爱人之处反衬自己的不得见。‘别来只是,凭高泪眼,感旧离肠’直接抒情,点明因为离别而痛苦伤怀,登高远望只能让泪水更难以抑制,把思念旧人的情感推向高潮。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、幽思的氛围,高楼、春风、双燕等意象组合在一起,使这种思念之情更加深沉。主题思想围绕着思念离别之人展开,通过对周围景物和自身行为心理的描写,深刻地表达出对往昔离别的感伤和对旧人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。