秀华亭
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当馀荫照,天造洞仙家。
译文 / 白话释义
远远眺望九华峰,真的就是九华。苍老的容颜能经受风雪,奇异的姿态灿烂如云霞。在阳光下凝聚成锦绣,高耸至云霄增添着崖壁的壮美。什么时候能被它的余荫所照耀呢,天然造就如同神仙洞府之家。
注释
确实、实在。;苍老的容颜,这里形容山峰古老的面貌。;耀眼的太阳;曜(yào)。;迫近云霄,形容极高。;什么时候能够。
赏析
这首诗在意境上构建了一个雄伟壮丽且富有神秘色彩的九华峰形象。首联点明主题,以遥望引出九华峰,强调眼前之景确实为九华峰,给人一种直观的确认感。颔联运用拟人手法,‘苍颜’将山峰拟人化,写出山峰历经岁月且能耐受风雪的坚韧,‘奇态灿云霞’则描绘出山峰姿态奇特、色彩绚烂的景象,展现出一种雄浑奇崛的美。颈联进一步渲染山峰的壮美,‘曜日凝成锦’从视觉角度写出阳光照耀下山峰如同锦绣一般,‘凌霄增壁崖’则体现出山峰高耸入云,增添了崖壁的壮观。尾联表达了诗人对九华峰的向往之情,希望能得到它的庇荫,同时将九华峰形容为‘洞仙家’,增加了神秘的氛围。在主题思想上,表达了诗人对九华峰景色的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。