秀华续咏齐姜

清 · 黄金石 · 七言绝句

原文
传遍长安眉妩词,闺房私事九阍知。
相如亦有生花笔,只草封禅不画眉。
译文 / 白话释义

传遍长安城的是那描写女子眉样美好的词句,闺房中的私密之事连九重宫门内都知晓了。司马相如也有着生花的妙笔,只是撰写封禅之文而不替妻子画眉。

注释

描写眉样美好的词句。这里指张京兆为妻子画眉之事被传为美谈,有相关的诗词描述此事。;指九天之门,亦指朝廷。;传说李白年少时梦见笔头生花,从此才华横溢。这里用来形容司马相如才华出众,有妙笔生花的才能。;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。司马相如有《封禅文》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描述张京兆为妻子画眉之事传得沸沸扬扬,‘传遍长安’‘九阍知’强调了事情传播之广,突出了这件闺房之事的公开化。后两句则将司马相如的情况与之对比,司马相如有生花妙笔,却只用来写封禅这样的大事,而不像张京兆那样为妻子画眉,表现出不同文人对待家庭和大事的不同态度。从情感表达上看,诗人对张京兆为妻子画眉之事似有赞赏,对司马相如专注于大事而忽略家庭温馨的一面有所暗示。在意境营造上,前两句营造出一种带有戏谑氛围的世俗生活场景,后两句则构建出一种较为严肃的文人创作场景。主题思想上探讨了文人在家庭与大事之间不同的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。