秀华续咏齐姜

清 · 黄金石 · 七言绝句

原文
伉俪双双赴玉京,笙箫嘹喨彻蓬瀛。
神仙都许携佳偶,只恐天孙羡杀卿。
译文 / 白话释义

夫妻二人双双前往天上仙境,笙箫的声音嘹亮响彻蓬莱瀛洲。神仙都允许携带美好的配偶同行,只是恐怕织女羡慕死你了。

注释

夫妻,配偶。《左传·成公十一年》:‘已不能庇其伉俪而亡之。’;道家称天帝所居之处,也指帝都,这里指天上仙境。;声音响亮、清澈。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。;星名,即织女星。也指传说中巧于织造的仙女,这里指织女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象和对比的手法。通过想象弄玉与其夫萧史一同飞升仙境的美好画面,以笙箫嘹喨的声音描绘出一幅富有仙意的场景,生动地展现出他们飞升时的盛景。同时将弄玉夫妇的伉俪情深、能够双宿双飞与天孙(织女)的孤苦形成对比,突出弄玉夫妇爱情的美满幸福。在情感表达上,对弄玉夫妇的爱情充满了羡慕与祝福之情,羡慕他们能够成为神仙眷侣,也祝福他们在仙境中的美好生活。在意境营造方面,营造出一种空灵、美妙、充满仙气的意境,让读者仿佛看到弄玉夫妇在笙箫声中飞升仙境的画面。主题思想上,主要是对弄玉夫妇美好爱情和神仙生活的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。