秀华续咏齐姜

清 · 黄金石 · 七言绝句

原文
失位中宫无罪状,频年恩怨感凄其。
君王未脱田翁习,十斛多收竟易妻。
译文 / 白话释义

在中宫之位被废却没有罪过,多年的恩怨使人感到凄凉悲戚。君王没能摆脱老农的习性,因为多收了十斛粮食竟然就更换妻子。

注释

指皇后居住之处,这里代指皇后之位。;形容凄凉悲伤的样子。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述郭后失位却无罪的情况,直接点明事件的不公,‘失位中宫无罪状’简洁地陈述了事实,‘频年恩怨感凄其’则抒发了对郭后遭遇的同情,‘凄其’二字很好地渲染出凄凉的氛围。后两句以‘君王未脱田翁习’将君王比作田翁,使用了比喻的手法,以‘十斛多收竟易妻’这种夸张的表达来批判君王的薄情寡义,增强了批判的力度。在情感表达上,主要表达了对郭后无辜失位的同情以及对君王薄情行为的批判。在意境营造方面,通过‘凄其’一词营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对郭后遭遇的不平以及对封建帝王薄情行为的谴责展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。