秀华续咏齐姜
清 · 黄金石 · 七言绝句
原文
效死君前酬厚德,刹那金谷叹荒芜。
齐奴地下应含笑,不负当年一斛珠。
译文 / 白话释义
为在君前以死报效深厚的恩情,刹那间金谷园已荒芜可叹。石崇在地下应该会含笑,不辜负当年那价值一斛的珍珠。
注释
卖力而不顾生命。《孟子·梁惠王上》:‘以若所为,求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。’;深厚的恩德。《易·坤》:‘地势坤,君子以厚德载物。’;指金谷园,是石崇的豪华宅第,在今河南省洛阳市西北。石崇常在园中宴客赋诗。;石崇的小名。;古时一斛为十斗,石崇曾以一斛珍珠买绿珠。这里代指绿珠的身价。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句讲述绿珠为报答石崇的厚德而效死,同时描绘出金谷园很快就荒芜的景象,形成鲜明的对比,这种对比增强了故事的悲剧性色彩。在情感表达方面,诗人对绿珠充满了敬重与同情,敬重她为报恩而死的壮烈,同情她命运的悲惨以及金谷园盛极而衰的结局。在意境营造上,通过‘金谷叹荒芜’营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想主要是表达对绿珠坚守恩义、以死相报行为的赞美,也暗示了世事无常、繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。