秀华续咏齐姜

清 · 黄金石 · 七言绝句

原文
家赀散尽招亡命,大有阿兄拨乱风。
娘子军齐元帅府,唐王儿女半英雄。
译文 / 白话释义

家中资财散尽来招揽亡命之徒,大有兄长平定乱世的风范。娘子军齐聚在元帅府,唐王的儿女大半都是英雄。

注释

家中的财产。‘赀’在古汉语中有财产、钱财的意思。;原指逃亡在外。这里指那些敢于冒险、不惧生死的人,常被招募为士兵。;治理乱世。通常用于形容有能力平定混乱局面的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁而直接地勾勒出平阳公主的英勇事迹。首句‘家赀散尽招亡命’,直接叙述平阳公主散尽家财招募士兵的壮举,‘散尽’一词突出她的果敢和决心。‘大有阿兄拨乱风’一句采用类比的手法,将平阳公主与唐太宗李世民(阿兄)相提并论,暗示她具有如同兄长一样平定乱世的能力和气魄,增强了对平阳公主的赞誉之情。在情感表达方面,整首诗充满了对平阳公主的崇敬与赞美。诗人通过描述她组建娘子军、元帅府等事迹,表达出对她英雄气概的钦佩。在意境营造上,虽未详细描写战争场面,但通过对她行为事迹的叙述,营造出一种英勇豪迈、敢于担当的意境。主题思想明确,旨在歌颂平阳公主的英雄形象,展现出唐代女性在特殊时期也能有非凡的作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。