休粮僧

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
不食更何忧,自由中自由。身轻嫌衲重,天旱为民愁。
应器谁将去,生台蚁不游。会须传此术,相共老山丘。
译文 / 白话释义

不吃饭又有什么可忧愁的呢,这是自由中的自由啊。身体轻盈嫌弃僧衣沉重,天旱的时候为百姓忧愁。化缘的钵盂谁能拿走呢,佛台洁净蚂蚁都不会爬上去。一定要传授这种(休粮的)法术,一起在山丘终老。

注释

即停止进食谷物等食物,是一种修行方式。;僧衣,和尚穿的衣服,音nà。;梵语,指钵盂,僧人化缘用的食器。;为施食而设的台座。

赏析

从文学手法上看,首联‘不食更何忧,自由中自由’直接点题,以一种自问自答的形式开篇,强调休粮僧不食无忧的状态,‘自由中自由’这种反复的手法加强了这种状态的表达。颔联‘身轻嫌衲重,天旱为民愁’通过对比的手法,前半句写休粮僧自身的轻盈之感,后半句却话锋一转写到他为百姓忧愁,使人物形象更加立体,也展现出其心系苍生的一面。颈联‘应器谁将去,生台蚁不游’通过对休粮僧所用器物(应器)和其所在的生台的描写,从侧面烘托出休粮僧的高洁形象。尾联‘会须传此术,相共老山丘’表达了一种愿望,希望能传承休粮之术,在山丘度过余生,反映出对这种休粮生活的向往。在情感表达上,此诗既表现出对休粮僧自由、高洁形象的一种敬仰,也表达了对其心系百姓这种品质的赞美,同时还透露出诗人对休粮这种生活方式的向往之情。在意境营造上,诗中既有休粮僧超脱俗世的轻盈自在之感,又有其为民忧愁的世俗关怀,二者相互交融。主题思想上,主要围绕休粮僧展开,通过对其多方面的描写来表达多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。