修墓

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雨滑溪山路,冲泥到墓林。
姊归吾与汝,哀怨一何深。
地饮无穷恨,天衔罔极心。
野棠春不发,应苦泪痕侵。
译文 / 白话释义

雨水使溪山路变得湿滑,(我们)踏着泥泞来到墓地树林。姐姐你已归来,我和你在一起,那哀怨是多么深沉啊。大地仿佛在饮下无穷的遗憾,上天好像衔着那没有边际的心意。野外的棠梨树春天也不发芽,应该是被痛苦的泪痕浸湿了。

注释

姐姐归来。‘姊归吾与汝’意为姐姐你已归来,与我相聚。;没有边际,这里形容父母的恩德广大无边,难以报答。‘天衔罔极心’即上天好像衔着那没有边际的心意,表达对父母的思念和感激之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘地饮无穷恨,天衔罔极心’,将大地和上天赋予了人的情感,生动地表现出内心的痛苦和遗憾。情感表达上,通过‘哀怨一何深’直接抒发了与姐姐相聚时的深沉哀怨之情,情感真挚而强烈。意境营造上,‘雨滑溪山路,冲泥到墓林’描绘出了一种凄清、泥泞的环境,烘托出悲伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去亲人的思念以及内心的痛苦与遗憾,情感深沉而浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。