休宁县驿舍初见杨花

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
山馆风光随分好,方塘碧长萋萋草。
杨花摇荡入疏帘,又是一年春色老。
译文 / 白话释义

休宁县驿舍中的风光还算不错,方形的池塘碧绿,周围长着茂盛的青草。杨花飘舞着飞进稀疏的帘幕,又到了一年春天将要过去的时候。

注释

随便;随意。这里可理解为还算、比较。;草木茂盛的样子,qī qī。;摇晃摆动,描绘出杨花飞舞的动态。;稀疏的帘子。;春天即将过去,‘老’字形象地表达出春天已到暮时。

赏析

从文学手法上看,首句‘山馆风光随分好’直接描写山馆风光,比较直白地交代了地点与整体氛围,是一种平铺直叙的手法。‘方塘碧长萋萋草’则通过对‘方塘’和‘萋萋草’的描写,进一步勾勒出画面感,‘萋萋’一词的使用,既写出了草的茂盛,又增添了一种诗意。‘杨花摇荡入疏帘’中‘摇荡’一词生动地描绘出杨花在空中飞舞的姿态,赋予杨花动态美,同时杨花入疏帘这一细节描写十分细腻。在情感表达方面,全诗在描绘出一幅暮春景象的同时,透露出一种对时光流逝、春色将尽的淡淡惆怅之情。在意境营造上,通过山馆、方塘、萋草、杨花、疏帘等意象,营造出一种暮春时节略带寂寥的意境。主题思想上,主要是借景抒情,表达对春天即将消逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。