休日黄推官登台
宋 · 赵汝谠 · 五言
原文
禅阁自何代,万缘委飞埃。
碑图久亦灭,栋宗半欲摧。
一水中贯野,练光远萦回。
山容媚烟日,澹若今碧开。
清言已忘暑,况复同此杯。
攀登旷士情,感寓骚人才。
停坡引归骑,表郭瞻高台。
空夜两古柏,飒飒吹凉来。
译文 / 白话释义
休假日黄推官登上高台。禅阁不知从哪个朝代就有了,万千因缘都化为飞扬的尘埃。碑上的图文长久之后也磨灭了,房梁大半都快要毁坏。一条河流贯穿田野,如白色的绸带光亮悠远地萦绕回旋。山的容貌在烟霞和阳光下显得妩媚,恬淡得像新开的青碧之色。清雅的言谈让人忘却暑热,更何况还一起举杯。登高有旷达之士的情怀,感怀寄托是诗人骚客之才情。在山坡上停驻,牵引着归家的坐骑,在城郭外瞻望高台。空旷的夜晚两棵古柏,飒飒作响吹来凉意。
注释
化为,变为。;白色的丝绸,这里用来形容水光。;dàn,恬淡、安静的样子。;旷达之人。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而略带寂寥的氛围。诗的前半部分通过描写禅阁的古老、碑图的磨灭、栋宗的将摧,展现出岁月的沧桑感,给人一种历史的厚重感。写作手法上,采用先景后情的方式,先描绘出禅阁及其周边衰败的景象,如‘碑图久亦灭,栋宗半欲摧’,用写实的手法写出了古迹的破旧。后半部分描写山水景色,如‘一水中贯野,练光远萦回。山容媚烟日,澹若今碧开’,把水比作练光,形象地写出了水流的绵长与光亮,山容在烟日下的美妙姿态描绘细致,动静结合,山水景色充满生机,与前半部分的衰败景象形成对比。在情感表达方面,诗人既有对古迹衰败的感慨,又有与友人同游时的惬意,‘清言已忘暑,况复同此杯’体现出与友人相聚的愉悦,最后‘空夜两古柏,飒飒吹凉来’又有一丝寂寥之感。主题思想上既包含对历史的感怀,又有对当下与友人同游的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。