休日静居

宋 · 韩淲 · 五言

原文
寒饿迫我出,忽忽儿女大。
原思乐商颂,宋玉悲楚些。
吹面薰风来,刮眼春风过。
飞鸣鹊绕树,征逐蚁旋磨。
瀹茗销梦事,凝香理经课。
休浣得暂闲,栖深净趺座。
译文 / 白话释义

贫寒饥饿逼迫我出门,转眼间儿女都已长大。原宪乐于诵读《商颂》,宋玉悲叹《楚辞·招魂》。暖风吹到脸上,春风很快就过去了。喜鹊飞鸣环绕着树木,蚂蚁追逐如同围绕着磨盘旋转。煮茶来消解梦中之事,焚香整理读经的课业。休假得以暂时清闲,在幽静之处端正地打坐。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;煮。拼音:yuè;休假。澣,同‘浣’,古代官吏的例假。拼音:xiū huàn;佛教徒盘腿端坐的姿势,这里指打坐。拼音:fū zuò;《诗经》中的一部分,是商朝及周朝时期宋国的诗歌。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。拼音:chǔ suò

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘原思乐商颂,宋玉悲楚些’,原思和宋玉分别代表了不同的心境与情怀,原思安贫乐道,宋玉悲叹哀怨,通过典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有生活的无奈之感,如‘寒饿迫我出’的窘迫,又有在忙碌生活中的片刻宁静之喜,如‘休澣得暂闲,栖深净趺座’。在意境营造上,通过描写‘飞鸣鹊遶树,征逐蚁旋磨’等自然和生活中的小景,勾勒出一种平淡而又真实的生活画面。主题思想上,这首诗反映了诗人的生活状态,包括生活的压力、精神的寄托以及对宁静片刻的珍惜,既有对平凡生活的写实,也有对内心精神世界的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。