秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
晨钟斋鼓住僧园,纵不陪堂已一般。
恐为因缘略相似,若无消息自难安。
乐为苦本宜先戒,病是良医要好看。
为问炉香经卷外,有无尘妄更相干。
译文 / 白话释义
清晨的钟声和斋堂的鼓声回响在僧人的园林,纵然没有在僧堂陪侍也大体相同。恐怕是因为缘分大略相似,如果没有消息自然难以安心。快乐是痛苦的根源应该先戒除,疾病如同良医要好好对待。试问在炉香和经卷之外,有没有尘世的妄念再相干扰。
注释
寺庙里进斋饭时敲击的鼓。;缘分,佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。;好的医生,这里有将疾病看作提醒自己的‘良医’的意思。;香炉里的香,常与宗教仪式相关。;尘世的虚妄、杂念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、禅意的氛围,以僧园的晨钟斋鼓开篇,勾勒出一种宁静的宗教场所的画面。从写作手法来看,首联通过‘纵不’的转折,写出一种虽未亲身参与却也有相同之感。颔联运用心理描写,写出对因缘和消息的在意,情感细腻。颈联采用对仗的手法,‘乐为苦本’‘病是良医’富有哲理,体现出一种对生活中苦乐、疾病的辩证思考,表达出一种超脱的思想。尾联以问句结尾,将炉香经卷与尘世妄念联系起来,深化了诗歌的禅意主题,表达出对超凡脱俗、远离尘妄的向往之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对宁静禅意生活的认同,又有对摆脱尘世烦恼的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。