秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月輙泛语以谢
宋 · 王洋 · 五言
原文
人生萍梗踪,端若邂逅期
奈何人常言,会合信有时
鄙人初谒郡,故事科童儿
竹马岂其情,驩笑亦强随
岂缘特达贤,惜此驽钝姿
乃信非偶然,三叶亲华枝
此老辈行髙,心事故崛奇
逃禅昔苏晋,辞荣今介推
十年守一官,不乐亦不悲
独设诗中禅,健勇了未衰
谈空不可攀,且报今年诗
译文 / 白话释义
人生就像浮萍断梗般漂泊不定,真的就像偶然相遇的期限。无奈人们常常说,聚合确实是有定数的。我当初拜见郡守的时候,按照旧例考核儿童。骑竹马哪里是真心的情形,欢笑也是勉强相随。难道是因为极为贤能之人(赏识我),怜惜我这愚笨的资质。于是相信这并非偶然,如同三片叶子亲近华美的树枝。这位老者辈分高,心思和行事本来就奇特不凡。昔日苏晋醉心于佛事,如今介之推辞谢荣华。十年担任一个官职,不快乐也不悲伤。独自创设诗中的禅意,矫健勇猛还没有衰退。谈论空寂的佛理难以企及,暂且酬答今年的诗作。
注释
浮萍断梗,常用来比喻漂泊不定的行踪。;拜见郡守。谒,yè,拜见。;愚笨、迟钝。驽,nú,劣马,常比喻低下的才能。;品行高尚。行,xíng,品德、品行。;指遁世而参禅。;辞谢荣华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首句‘人生萍梗踪,端若邂逅期’以萍梗作比,形象地写出人生的漂泊不定,这是比喻手法的运用,为全诗奠定了一种略带沧桑和不确定的基调。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对人生偶然与必然的感慨,如‘乃信非偶然,三叶亲华枝’,又有对秀实监丞的敬重之情,从对其行事风格和品质的描述中可看出。在意境营造上,通过描述人生境遇、他人事迹等营造出一种略带思索与敬仰的氛围。主题思想上,既包含对人生境遇的思考,又涉及对秀实监丞为人品质的赞美。诗中多处引用典故,如‘逃禅昔苏晋,辞荣今介推’,通过苏晋和介之推的典故,丰富了诗歌的内涵,使秀实监丞的形象更加立体。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。