休堂颂
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
头上安头,如何得休。
杀佛杀祖,方得按堵。
北郁单越,西瞿耶尼。
事同一家,吃饭着衣。
向上一路,千圣眨眼。
韩信打关,张良烧栈。
译文 / 白话释义
头上再安一个头,怎么能够停歇。杀佛又杀祖,才能安然无事。北鬰(yù)单越,西瞿(qú)耶尼,其实就像同属一家,都是平常吃饭穿衣之事。最上乘的解脱之道,让众多圣人都惊愕。韩信攻打城关,张良烧毁栈道。
注释
古同‘郁’,yù;这里读作qú,是一个音译用字,多见于佛教用语。;同‘安堵’,意为安居、安定。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象组合与典故引用的手法。诗中‘头上安头’这种奇特的表述,是一种超现实的意象,制造出一种荒诞感,用来比喻多此一举、不得解脱的状态。‘杀佛杀祖’也是一种违背常规的大胆表述,以极端的方式表达一种破除传统、挣脱束缚的观念。‘北鬰单越,西瞿耶尼’这些佛教概念的引入,增添了宗教神秘色彩,与后面‘事同一家,吃饭著衣’的平常之事形成鲜明对比,有以出世之概念观照入世之平常生活的意味。在情感表达方面,诗中透露出一种对传统权威(如佛、祖)的反叛精神,同时也蕴含着一种豁达超脱的态度,认为世间之事不论出世入世其实本质相通。在意境营造上,荒诞与平常的交错,宗教神秘与生活世俗的融合,构建出一种独特而深邃的意境。主题思想上,它探讨了超脱、解脱与看待事物本质的哲理,倡导一种超越常规思维、破除传统束缚的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。